Informationen zur Kinderkulturwoche in verschiedenen Sprachen

 أسبوع الطفل الثقافي في لينز:

منذ عام 2013، أصبح أسبوع الطفل الثقافي في مدينة لينز الحدث الثقافي الأكثر تنوعًا لجمهور فئة الشباب في النمسا العليا.

 في شهر أكتوبر (تشرين الأول) من كل عام، تقدم حوالي 30 مؤسسة ثقافية في لينز ما يقارب 250 نشاط للأطفال الصغار والشباب وجميع أفراد الأسرة. حيث يتم تقديم ورش العمل والمعارض والجولات التي يتواجد فيها مرشدين والمسرح والسينما وعروض الرقص والموسيقى والقراءات وسينما الكتب المصورة وغير ذلك الكثير.

كيف أجد البرنامج المناسب لي؟

اعتبارًا من سبتمبر (أيلول)، ستتوفر على الموقع الالكتروني  معلومات مفيدة حول البرنامج و كيفية التسجيل ومعلومات تفصيلية. حيث تستطيع تصميم برنامجك على الموقع ليناسب عمرك أو عمر طفلك ويوافق رغباتك أو رغبات طفلك

 - الدخول إلى المتاحف:

 سيكون الدخول إلى المتاحف المشاركة مجانياً أو مخفضاً للعائلات خلال أسبوع ثقافة الطفل في لينز.

في مركز Ars Electronica،  يتمتع الأطفال والشباب حتى سن 14 عامًا بدخول مجاني ودخول مخفض السعر للأشخاص المرافقين.

الدخول إلى متاحف المدينة والريف مجاني أيضًا للعائلات (شخصين بالغين وأطفال حتى سن 18 عامًا).

 كيف يتم التسجيل / حجز المقاعد / بيع التذاكر؟

 يجب الحجز المسبق لبعض فعاليات أسبوع ثقافة الطفل، مثل ورش العمل في المتاحف أو العروض المسرحية. و سيكون التسجيل أو حجز المقاعد أو شراء التذاكر ممكنا مباشرة من قبل المنظمين.

و يمكنك العثور على معلومات اكثر حول هذا الأمر على الموقع الإلكتروني. لتستطيع تأمين مكانك في الوقت المناسب!

 (PDF | 223 kb) معلومات باللغة العربية للتحميل

Nedelja dečje kulture Linz
Od 2013 godine, nedelja dječje kulture u Linzu je najraznovrsniji kulturni događaj za mladu publiku u Gornjoj Austriji. Svake godine u Oktobru, oko 30 kulturnih institucija u Linzu nudi oko 250 dogadjaja za malu decu, decu, mlade i celu porodicu. U ponudi su radionice, izložbe, vodjenje ture, teatar-, kino-, plesne- i muzičke predstave, čitanja, kino slikovnica i još mnogo toga.

Kako mogu pronaći pravi program za sebe?
Od septembra ćete na sajtu naći zanimljive činjenice o programu, registraciji i detaljnim informacijama o dogadjajima. Tamo sastavite svoj program tako da odgovara prema vašim godinama i vašim željama!

Smanjen ulazak u muzeje
Ulaz u muzeje koji učestvuju je besplatan ili snižen za porodice tokom nedelje dečije kulture. U Centru Ars Electronica deca i mladi do 14 godina imaju besplatan ulaz i popust za osobe u pratnji. Ulaz u gradske i državne muzeje također je besplatan za porodice (dve odrasle osobe i deca do 18 godina).

Prijave / rezervacije mesta / prodaja ulaznica (karata)
Potrebne su rezervacije za neke događaje Nedelje dečje kulture, kao sto su radionice u muzejima ili pozorišne predstave.
Prijave, rezervacije ili kupovina ulaznica moguća je izravno od strane organizatora. Informacije o tome možete pronaći na pojedinačnim događajima na web stranici. Osiguraj svoje mesto na vreme!

Informacije dostupne za preuzimanje na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku (PDF |  208 kb)

Children's Culture Week in Linz

Since 2013, the Linz Children's Culture Week has been the most diverse cultural event for young audiences in Upper Austria. Every year in October, around 30 cultural institutions in Linz organise around 250 events for toddlers, children, youngsters and the whole family. Workshops, exhibitions, guided tours, theater, cinema, dance and music performances, readings, picture book cinema and much more are offered.

How do I find the right programme for me?
From September, you will find useful information about the programme, registration and detailed information about the events on the website. Put together a programme that suits your age group and your wishes!

Reduced admission to the museums
Admission to the participating museums is free or discounted for families during the Children's Culture Week. Admission to the Ars Electronica Centre is free for children and young people up to the age of 14 and reduced for accompanying adults. Admission to the city and state museums is also free for families (two adults and children up to the age of 18).

Registration / seat reservation / ticket sales
Reservations are required for some Children's Culture Week events, such as workshops in museums or theater performances. Registration, reservation or ticket purchase is possible directly from the organizers. You can find information about this in the individual events on the website. Secure your place in time!

Download information in English (PDF | 202 kb)

هفته فرهنگ کودکان لینز

  از سال 2013، هفته فرهنگ کودکان لینز متنوع ترین رویداد فرهنگی برای مخاطبان جوان در اتریش علیا بوده است، حدود 30 موسسه فرهنگی لینز حدود 250 رویداد را برای کودکان نوپا، کودکان، جوانان و کل خانواده ارائه می دهند. کارگاه‌ های آموزشی، نمایشگاه ‌ها، تورهای راهنما، تئاتر، سینما، اجرای رقص و موسیقی، کتاب‌ خوانی، سینمای کتاب تصویری و موارد دیگر ارائه می‌ شود. 

  چگونه برنامه مناسب خود را پیدا کنم؟

  از ماه سپتامبر اطلاعات مفیدی در مورد برنامه، ثبت نام و اطلاعات دقیق در مورد رویدادها در وب سایت پیدا خواهید کرد. برنامه خود را متناسب با گروه سنی خود و مطابق با میل خود در آنجا بچینید!

  کاهش ورود به موزه ها

  ورود به موزه‌ های شرکت ‌کننده برای خانواده ‌ها در هفته فرهنگ کودک رایگان یا با تخفیف است. در مرکز Ars Electronica، کودکان و نوجوانان تا 14 سال ورود رایگان و ورود کمتر برای همراهان دارند. همچنین ورود به موزه های شهر و کشور برای خانواده ها (دو بزرگسال و کودکان تا 18 سال) رایگان است.

  ثبت نام / رزرو صندلی / فروش بلیط

  برای برخی از رویدادهای هفته فرهنگ کودکان، مانند کارگاه‌ های آموزشی در موزه ‌ها یا اجراهای تئاتر، رزرو لازم است. ثبت نام، رزرو یا خرید بلیط مستقیماً از برگزار کنند گان امکان پذیر است. شما می توانید اطلاعات مربوط به این را در رویدادهای فردی در وب سایت بیابید. مکان خود را به موقع امن کنید!

اطلاعات به زبان فارسی برای دانلود (PDF | 223 kb)

Săptămâna culturală a copiilor din Linz
Din 2013, săptămâna culturală a copiilor din Linz, este cel mai divers eveniment cultural pentru publicul tânăr din Austria Superioară. În fiecare an în luna Octombrie, aproximativ 30 de instituții culturale din Linz, organizează circa 250 de evenimente pentru copiii  mici și mijlocii, adolescenți cât și pentru întreaga familie. Sunt oferite ateliere, expoziții, tururi ghidate, spectacole de teatru și film, muzică și dans, lecturi, cărți ilustrate și multe altele.

Cum găsesc programul potrivit pentru mine?
Din Septembrie, veți putea găsi pe site-ul web toate informațiile utile despre program , înscrieri și informații detaliate despre evenimente. Planificã-ți programul dorit potrivit grupei tale de vârstă.

İntrarea redusă la muzee
İntrarea la muzeele participante este gratuită sau la prețuri reduse pentru familii în timpul săptămânii culturale a copiilor. La muzeul Ars Electronica Center , copiii și adolescenții până la vârsta de 14 ani , au intrarea gratuită și redusă pentru însoțitorii adulți. De asemenea intrarea la muzeele municipale si de stat este gratuită pentru familii (doi adulți și copiii cu vârsta de până la 18 ani).

Înregistrarea / Rezervarea locurilor / Vânzarea biletelor
Pentru unele evenimente din cadrul Săptămânii Culturale a copiilor cum ar fi atelierele, muzeele sau spectacolele de teatru și film, este necesară rezervarea locurilor.
Înregistrarea,rezervarea sau cumpărarea biletelor este posibilă direct de la organizatori sau puteți găsi informații in acest sens la evenimentele individuale de pe site-ul web.
Asigurați-vă locul din timp!

Informații disponibile pentru descărcare în limba română (PDF | 209 kb)
 

Неделя детской культуры в Линце

С 2013 года Неделя детской культуры в Линце является самым разнообразным культурным событием для юных зрителей в Верхней Австрии. Каждый год в октябре около 30 культурных учреждений Линца организуют около 250 мероприятий для малышей, детей, молодежи и всей семьи. Предлагаются мастер-классы, выставки, экскурсии, театральные, кино-, танцевальные и музыкальные представления, чтения, кино с книжками и многое другое.

Как мне найти подходящую программу?
С сентября на сайте вы найдете полезную информацию о программе, регистрации и подробную информацию о мероприятиях. Составьте программу, соответствующую вашей возрастной группе и вашим пожеланиям!

Сниженный вход в музеи
Во время Недели детской культуры вход в музеи-участники бесплатный или со скидкой для семей. Вход в Центр Ars Electronica для детей и подростков до 14 лет бесплатный, а для сопровождающих взрослых - льготный. Вход в городские и государственные музеи также бесплатный для семей (двое взрослых и дети до 18 лет).

Регистрация / Бронирование мест / Продажа билетов
На некоторые мероприятия в рамках Недели детской культуры, такие как мастер-классы в музеях или театральные представления, необходимо бронировать места. Вы можете зарегистрироваться, забронировать или купить билеты непосредственно у организаторов. Информацию об этом можно найти на сайте под отдельными мероприятиями. Успейте занять свое место!

Информация на русском языке для скачивания (PDF | 253 kb)

Týden dětské kultury v Linci
Týden dětské kultury v Linci je od roku 2013 nejrozmanitější kulturní akcí pro mladé publikum v Horním Rakousku. Každoročně v říjnu pořádá přibližně 30 kulturních institucí v Linci kolem 250 akcí pro batolata, děti, mládež a celou rodinu. V nabídce jsou workshopy, výstavy, komentované prohlídky, divadelní, filmová, taneční a hudební představení, autorská čtení, obrázkové kino a mnoho dalšího.

Jak najít ten správný program pro mě?
Od září najdete na webových stránkách užitečné informace o programu, registraci a podrobné informace o akcích. Sestavte si program, který bude vyhovovat vaší věkové skupině a vašim přáním!

Zvýhodněné vstupné do muzeí
Během Týdne dětské kultury je vstup do zúčastněných muzeí pro rodiny zdarma nebo se slevou. Vstup do centra Ars Electronica je pro děti a mládež do 14 let zdarma a pro dospělé osoby v doprovodu zlevněný. Vstup do městských a státních muzeí je pro rodiny (dva dospělí a děti do 18 let) rovněž zdarma.

Registrace / rezervace míst / prodej vstupenek
Na některé akce v rámci Týdne dětské kultury, jako jsou workshopy v muzeích nebo divadelní představení, je nutná rezervace. Registrovat, rezervovat nebo zakoupit vstupenky můžete přímo u organizátorů. Informace o tom najdete u jednotlivých akcí na webových stránkách. Zajistěte si své místo včas!

Informace v češtině ke stažení (PDF | 209 kb)

Linz Çocuk Kültür Haftası
Linz Çocuk Kültür Haftası, 2013 yılından bu yana Yukarı Avusturya'da genç izleyiciler için düzenlenen en çeşitli kültürel etkinliktir. Her yıl Ekim ayında Linz'deki yaklaşık 30 kültür kurumu, küçük çocuklar, gençler ve tüm aileler için yaklaşık 250 etkinlik düzenlemektedir. Atölye çalışmaları, sergiler, rehberli turlar, tiyatro, sinema, dans ve müzik gösterileri, okumalar, resimli kitap sineması ve bir çok daha fazlası sunulmaktadır.

Kendim için doğru programı nasıl bulabilirim?
Eylül ayından itibaren web sitesinde program hakkında faydalı bilgiler, kayıt ve etkinliklerle ilgili ayrıntılı bilgiler bulabilirsin. Kendi yaş grubuna ve isteklerine uygun bir program oluştur!

Müzelere indirimli giriş
Çocuk Kültür Haftası boyunca katılımcı müzelere giriş aileler için ücretsiz veya indirimli olacaktır. Ars Electronica Center'a giriş 14 yaşına kadar olan çocuklar ve gençler için ücretsiz ve ayrıca eşlik eden yetişkinler için de indirimli olacaktır. Şehir ve eyalet müzelerine giriş de aileler (iki yetişkin ve 18 yaşına kadar çocuk) için ücretsizdir.

Kayıt / Koltuk rezervasyonu / Bilet satışı
Müzelerdeki atölye çalışmaları veya tiyatro gösterileri gibi Çocuk Kültür Haftası kapsamındaki bazı etkinlikler için rezervasyon yapılması gerekmektedir. Direkt olarak organizatörlerden kayıt ya da rezervasyon yaptırabilir veya bilet satın alabilirsiniz. Bu konudaki bilgileri web sitesindeki her bir etkinliğin altında bulabilirsiniz. Zamanında yerinizi ayırtın!

İndirilebilecek bilgiler Türkçe (PDF | 217 kb)

Тиждень дитячої культури в Лінці

З 2013 року Тиждень дитячої культури в Лінці є найрізноманітнішою культурною подією для юних глядачів у Верхній Австрії. Щороку в жовтні близько 30 культурних установ Лінца організовують близько 250 заходів для малюків, дітей, молоді та всієї родини. Пропонуються майстер-класи, виставки, екскурсії, театральні, кіно, танцювальні та музичні вистави, літературні читання, книжковий кінотеатр та багато іншого.

Як знайти програму, що підходить саме мені?
З вересня на сайті ви знайдете корисну інформацію про програму, реєстрацію та детальну інформацію про події. Складіть програму, яка відповідає вашій віковій групі та вашим побажанням!

Пільговий вхід до музеїв
Під час Тижня дитячої культури для сімей вхід до музеїв-учасників безкоштовний або зі знижкою. Вхід до Центру електроніки Ars Electronica безкоштовний для дітей та молоді віком до 14 років і знижений для супроводжуючих дорослих. Вхід до міських та державних музеїв також безкоштовний для сімей (двоє дорослих і діти до 18 років).

Реєстрація / Бронювання місць / Продаж квитків
На деякі заходи під час Тижня дитячої культури, як-от майстер-класи в музеях чи театральні вистави, необхідне попереднє бронювання. Ви можете зареєструватися, зарезервувати або придбати квитки безпосередньо у організаторів. Інформацію про це можна знайти на сайті під окремими заходами. Забезпечте собі місце вчасно!

Інформація українською для скачування (PDF | 252)

Gyermekkultúra Hete Linz
2013 óta a linzi gyermekkulturális hét Felső-Ausztria legváltozatosabb kulturális eseménye a fiatal közönség számára. Minden év októberében hozzávetöleg 30 linzi kulturális intézmény mintegy 250 rendezvényt szervez a kisgyermekek, gyermekek, fiatalok és az egész család számára. A kínálatban műhelyek, kiállítások, tárlatvezetések, színház, mozi, tánc- és zenei előadások, felolvasások, képeskönyves mozi és még sok minden más szerepel.

Hogyan találom meg a számomra legmegfelelőbb programot?
Szeptembertől a honlapon hasznos tudnivalókat talál a programmra, a regisztrációra és az eseményekkel kapcsolatos részletes információkra vonatkozólag. Állítsd össze a korosztályodnak és a kívánságodnak megfelelő programot!

Kedvezményes belépőjegy a múzeumokba
A részt vevő múzeumokba a Gyermekkultúra Hete alatt a családok számára ingyenes vagy kedvezményes a belépés. Az Ars Electronica Központba 14 éves korig a gyermekek és fiatalok számára ingyenes a belépés, a kísérő felnőttek számára pedig kedvezményes. A városi és regionális múzeumokba a családok számára szintén ingyenes a belépés (két felnőtt és 18 éves korig két gyermek).

Regisztráció / Helyfoglalás / Jegyértékesítés
A Gyermekkultúra Hete alatt egyes rendezvényekre, mint például a múzeumi workshopokra vagy színházi előadásokra helyfoglalás szükséges. Regisztrálni, elövételben jegyet venni vagy jegyet vásárolni közvetlenül a szervezőknél lehet. Erről a honlapon az egyes eseményeknél talál információt. Foglalj magadnak időben a helyet!

Magyar nyelvű információ letölthető (PDF | 219 kb)